Capítulo 6

—————————————————————
ESTAMOS BUSCANDO CORRECTORES Y UPLOADERS
SI TE INTERESA AYUDAR ÚNETE AL DISCORD Y ABRE TICKET

Recuerda que puedes leernos en Patreon:
https://www.patreon.com/MoChyto

Y únete a nuestro servidor Discord
https://discord.gg/UE4YNcQcqP
—————————————————————

Capítulo 6

Después de pasar por la cueva helada, llegamos al siguiente lugar de la prueba. 

«Wow, es amplio». 

Lo primero que vimos fue un vasto bosque cubierto de nieve blanca. 

No era al aire libre, sino una caverna del tamaño de un campo de fútbol, con luz filtrándose a través de grietas grandes y pequeñas en el techo. 

Bajo la luz que se filtraba, el bosque cubierto de nieve blanca daba una sensación acogedora. 

«Es bonito, ¿verdad?» 

[Sí, lo es. Aunque probablemente cambiarás de opinión una vez que comiences la prueba.] 

El tema de esta prueba es el «calabozo». 

Este bosque es un espacio que simula el ecosistema y los efectos de un calabozo. 

[Es más fácil que el primer piso, pero para los principiantes, será lo suficientemente difícil.] 

El escenario principal de Esra o Éxodo es un calabozo, un espacio subterráneo con múltiples niveles verticales. 

Por supuesto, cuanto más bajas, la dificultad aumenta exponencialmente, y debes enfrentar varios efectos secundarios, grandes y pequeños, causados por los efectos del campo. 

«¿Efectos secundarios?» 

[El maná del calabozo ejerce presión sobre el cuerpo.] 

A medida que desciendes en el calabozo, la densidad y la presión del maná aumentan gradualmente, y cuando este entra en tu cuerpo, aparecen varios efectos secundarios. 

Desde mareos leves hasta pérdida de sensibilidad, corrupción y contaminación mental, los síntomas se vuelven más severos cuanto más bajas. 

Incluso los efectos secundarios de los pisos superiores se superponen, por lo que si bajas sin cuidado, podrías morir. 

«Entonces, ¿cómo se superan los efectos secundarios?» 

[No es nada complicado. Solo necesitas subir de nivel.] 

«¿Subir de nivel…?» 

Es una forma grandiosa de decirlo, pero básicamente es un requisito de entrada. 

La forma de superarlo tampoco es complicada: simplemente aumenta tu cantidad de maná. 

Dado que los efectos secundarios son causados por la densidad del maná en el calabozo, aumentas tu maná interno para superarlos. A ese proceso de aumentar el maná se le llama comúnmente «subir de nivel». 

En ese sentido, la cuarta prueba es un tutorial para subir de nivel. 

[Si miras alrededor, verás monstruos. Si los derrotas, soltarán algo llamado «piedras de maná», y si las traes, podrás subir de nivel.] 

«¿Monstruos? ¿Como esos?» 

De hecho, cerca de allí había unas bolas de pelaje que parecían conejos de nieve rodando por el suelo. 

Su nombre oficial es «Seolto» (conejo de nieve). 

Aunque parecen lindos, no deben ser subestimados, ya que tienen una fuerza de combate aterradora a pesar de su apariencia. 

[Sí. A esos se les llama comúnmente «mobs». O ¿Era «monstruos neutrales»?] 

«¡Sí, entiendo! Pero, ¿qué es un nivel?» 

Ah, también tengo que explicar eso. 

Pensándolo bien, el nivel es solo un concepto creado para facilitar la explicación, así que en realidad no existe, ¿verdad? 

[Es una medida que indica cuántas piedras de maná has absorbido.] 

«Wow, entonces, ¿cuanto más alto sea, más parezco un cerdo?» 

Esa es una perspectiva interesante. 

Bueno, dado que los niveles se suben absorbiendo piedras de maná, decir que un nivel alto equivale a ser un «cerdo de maná» no está del todo equivocado. 

‘Aunque no es como si pudieras comerlas como un cerdo’. 

Este maldito juego tiene límites en la cantidad de piedras de maná que puedes absorber de una vez. 

Si aumentas tu maná sin control, tu cuerpo no podrá soportarlo y explotará, o algo así. 

‘Demasiado realista para ser un juego’. 

La forma de aumentarlo no es complicada: solo necesitas gastar maná, ya sea con habilidades o lo que sea, para acumular experiencia. 

Con el tiempo, tu cuerpo se adaptará al maná aumentado, y tu capacidad máxima aumentará gradualmente. 

¡Entonces, ¿qué pasa con el intercambio!? Podrías preguntar, pero eso es un error, así que resuelve ese problema de una vez. 

Es por eso que el intercambio es tan poderoso. 

«Pero ahora mismo no siento nada raro. No me mareo ni me duele el cuerpo». 

[Eso es porque tu nivel es demasiado alto para este campo.] 

Debido al intercambio, el nivel general de Isha ha aumentado enormemente, por lo que sus especificaciones son demasiado altas para este lugar. 

Incluso según el estándar comúnmente usado de «rango estelar», ya ha superado el nivel 1. 

¿En términos de cantidad de maná, ya es suficiente para actuar en el primer piso? 

Ya ha superado el límite, por lo que es natural que no sienta los efectos secundarios. 

[Originalmente, deberías crecer cazando aquí…] 

Pero ya que cumple con las especificaciones, no puede conformarse con eso. 

Los veteranos tienen sus propios métodos. 

[Vamos a cazar algo diferente.] 

«¿Algo diferente?» 

[¿Has oído hablar de las «piezas ocultas»?] 

En esta prueba, hay una recompensa especial escondida. 

Normalmente, es difícil de obtener, por lo que deberías volver después de graduarte y aumentar tus especificaciones, pero yo soy diferente. 

Soy un veterano entre los veteranos que ha explorado cada rincón del juego. 

Por supuesto, también sé cómo obtenerlo en la primera vuelta. 

[Aquí hay un jefe de campo, y si lo derrotas, puedes obtener una recompensa bastante útil.] 

De hecho, es más que útil. 

Si lo obtienes, resuelves la mitad de los obstáculos iniciales. 

«¿Entonces solo tengo que derrotar al más fuerte de aquí? Hmm~» 

[Sí. Será difícil, pero tú puedes hacerlo…] 

«Suena divertido, ¿no?» 

[Puedes hacerlo… ¿eh?] 

No esperaba que tuviera miedo. 

Pero pensé que al menos lo pensaría un poco, pero Isha, sin dudarlo, sonrió como un niño travieso y sostuvo su espada con suavidad. 

[¿No tienes miedo?] 

«¿Por qué tendría miedo si es algo que puedo hacer?» 

[Eso es cierto, pero…] 

«Si puedo hacerlo, ¿por qué debería tener miedo?» 

Qué lógica tan clara. 

Es bueno ahorrar tiempo en convencerla, pero no puedo evitar sentirme extraño. 

Hace menos de una semana que nos conocimos. 

Es difícil creer que haya surgido tanta confianza en tan poco tiempo. 

‘Bueno, lo bueno es bueno’. 

Decidí no pensarlo demasiado. 

No estoy acostumbrado a que confíen en mí, así que podría ser escepticismo por eso. 

O tal vez es porque la personalidad de Isha es tan excéntrica. 

Dejé de lado mis pensamientos y nos adentramos en el bosque nevado. 

[Ahí está.] 

Después de vagar por el bosque durante una hora, finalmente encontramos al jefe de campo. 

Un yeti gigante cubierto de pelo blanco. 

Su nombre oficial es Sasquatch, una criatura bastante difícil de derrotar, con especificaciones de mediados del primer piso. 

«Wow, es enorme». 

El cuerpo del Sasquatch mide aproximadamente 4-5 metros. 

Y su reacción al ver un puño del tamaño de su cuerpo es simplemente «Wow, es enorme». 

Qué gran corazón tiene. 

[Ahora te enseñaré la forma más fácil de derrotar a un enemigo.] 

«¿Sí? ¿Qué es?» 

[Esquiva todo y golpea todo.] 

«¿?» 

Isha me miró por un momento. 

Su mirada parecía decir: «¿Estás diciendo tonterías?» 

[Mírame.] 

Lo que voy a intentar ahora es una expansión de la transmisión. 

No es una transmisión fragmentaria como con la muñeca caballero, sino una transferencia integral de todo el conocimiento que tengo a Isha. 

«Esto es…» 

Con un brillo tenue, siento que todo el conocimiento que he acumulado fluye hacia ella. 

¿Cómo se siente que algo que no es tuyo se grabe en tu alma? 

No lo sé bien, pero al ver a Isha cerrar lentamente los ojos y entregarse a esa sensación, no parece ser una mala sensación. 

‘Quizás es mejor que sea un hada’. 

Saber el conocimiento del juego es una cosa, pero aplicarlo en la realidad es otra. 

Si yo fuera humano en lugar de una espada, habría tenido grandes dificultades para utilizar el conocimiento que tengo. 

No importa cuán buena sea tu imaginación, si tu cuerpo no puede seguirla, no sirve de nada. 

Todo mi conocimiento es una técnica refinada a través de innumerables muertes, por lo que si yo, en lugar de Isha, intentara usarlo, podría terminar en un final trágico en un instante. 

«Ah…» 

Ella abre los ojos. 

Sostiene firmemente su espada y se revela frente al jefe sin esconderse. 

«¿Así es como se hace?» 

No hay miedo en su expresión. 

Su rostro lleno de confianza solo muestra una sonrisa. 

[A partir de ahora, muchas cosas serán diferentes.] 

El tutorial es corto y el tiempo es limitado, así que la lección debe ser rápida. 

[No es suficiente con aprenderlo en tu cabeza. Te enseñaré cómo usarlo y cómo aplicarlo, así que presta atención y sígueme bien.] 

«¡Entendido!» 

Doy un paso adelante y tomo una postura, e Isha la reproduce exactamente. 

A partir de ahora, Isha no solo reaccionará en el momento, sino que comprenderá el núcleo para manejar cualquier situación. 

El conocimiento con el que conquisté el mundo y llegué al capítulo final. 

─¡Grrrrr! 

El yeti que nos ha descubierto ruge y corre hacia nosotros. 

Doy un paso hacia él y preparo el primer golpe. 

[Vamos.] 

Es hora de comenzar la caza. 

* * * 

Hace frío. 

Pershika, temblando, frota su cuerpo y exhala un aliento blanco. 

Afortunadamente, se vistió con ropa gruesa antes de salir, pero entre los otros participantes, ya hay algunos que han muerto congelados. 

«Así que este es el siguiente lugar de la prueba». 

Un bosque cubierto de nieve blanca. 

No sé si es una ilusión, pero siento que hace más frío que antes. 

«La gente…» 

Todos partimos juntos después de la tercera prueba, pero el número de personas ha disminuido considerablemente. 

En la primera prueba, el 20% fue eliminado, y en la lucha contra la muñeca caballero, muchas personas murieron. 

De los más de 100 participantes, ahora hay menos de la mitad. 

«¡Necesitamos madera! ¡Encendamos un fuego!» 

Pershika detiene a las personas que intentan encender un fuego debido al frío. 

Ella, que conoce el contenido de la prueba, sabe lo que hay en este lugar. 

«Aquí hay un jefe de campo. Si enciendes un fuego, atraerás su atención de inmediato». 

El Sasquatch. Ese yeti es mucho más fuerte que la muñeca caballero. 

Si te confías después de pasar la prueba y lo enfrentas, serás un cadáver perfecto. 

«¿El jefe de campo es difícil? Pero aquí hay docenas de personas». 

«¡Sí, sí! Si unimos nuestras fuerzas, ¡podemos derrotarlo…!» 

«¡Si no hacemos algo, todos nos congelaremos!» 

Qué tontos. 

Pershika suspira profundamente, frustrada. 

«No digan tonterías. Solo los aventureros activos pueden derrotarlo, ¿y ustedes, simples aspirantes, piensan hacerlo?» 

«¡P-pero tú eres de Ortánisis…!» 

«¿Por qué debería arriesgarme?» 

Si estuviera en perfectas condiciones, tal vez, pero ahora no es el momento. 

Su cuerpo está rígido por el frío, y desde hace un rato siente un extraño mareo y debilidad. 

«Son los efectos secundarios del calabozo». 

Es más débil que en el primer piso, pero aún es molesto. 

Es absurdo luchar en estas condiciones. 

«Escuché que dan una buena reliquia, pero…» 

En el campo de selección, no hay pruebas sin sentido, por lo que se dice que si derrotas al jefe, te dan algo. 

Sin embargo, aún no se sabe qué es. 

Los que lo han derrotado se pueden contar con los dedos, y esa información de alto nivel es un secreto absoluto, por lo que incluso los nobles no pueden descubrirla. 

«O tal vez no nos lo dicen a propósito». 

De hecho, alguien como Ortánisis debería saberlo, pero ella no recibió ninguna información. 

«Si quieren suicidarse, háganlo ustedes solos. No me interesa». 

«…» 

Un silencio incómodo llena el aire. 

Domínico, que está a su lado, niega con la cabeza y les dice a las hadas: 

«Hadas, ¿por qué no explican primero el contenido de la prueba?» 

Las hadas, que estaban observando la situación, comienzan a hablar con sus dueños. 

Como las hadas que se han materializado son visibles para los demás, el número de personas pareciera haberse duplicado de repente, y el lugar se llena de bullicio. 

[¡Sí, sí! ¡Yo también te lo explicaré, señorita!] 

La hada de Pershika, Cecil, también sonríe con esfuerzo y continúa la explicación. 

[¡El contenido de la prueba es simple! Debes cazar a los mobs que habitan aquí y fortalecer tu cuerpo con las piedras de maná que dejan caer.] 

«…Entiendo». 

Pershika, con un dolor de cabeza punzante, sostiene firmemente su espada. 

Los efectos secundarios reales del primer piso son mucho peores que esto. Debe superarlos rápidamente. 

«¿Están listos? Entonces, movámonos rápido…» 

Justo cuando Domínico también estaba listo y estaban a punto de comenzar a moverse, el suelo bajo sus pies tembló violentamente. 

Boom. Boom. Con las vibraciones que se acercaban, se escuchó el sonido de árboles rompiéndose en la distancia. 

«¿Q-qué está pasando?» 

«Algo se está acercando…» 

La gente comienza a entrar en pánico. 

Pershika mira a Cecil, pero la hada también parece no saber qué está pasando, ya que tiene un signo de interrogación flotando sobre su cabeza. 

«…No puede ser». 

Mientras observa la escena, Pershika tiene una idea y rápidamente mira hacia el bosque. 

«Parece que tu idea es correcta». 

Ahora es claramente visible lo que se está acercando. 

El jefe de campo, el Sasquatch, se acerca rugiendo violentamente. 

[¡Ah! ¿Por qué el jefe de campo viene de repente…?] 

«¡Maldición!» 

No se sabe por qué el Sasquatch, que debería estar en lo profundo del bosque, ha venido corriendo hasta la entrada del lugar de la prueba, pero a juzgar por su velocidad, ya es demasiado tarde para huir. 

Las personas gritan y toman sus armas apresuradamente, y Pershika también levanta su espada. 

«Esperen. Su estado parece un poco extraño». 

«¿Qué?» 

Mientras observa al Sasquatch con atención, Domínico nota que su comportamiento es algo extraño. 

Está cubierto de sangre, agitando sus brazos salvajemente y tambaleándose. 

No parece estar atacando, sino más bien luchando contra algo. 

«¿Qué…?» 

─¡Grrrrr! 

En el momento en que está a punto de llegar, todos pueden verlo. 

Una figura mucho más pequeña que el Sasquatch. 

Una «persona» está luchando contra él. 

«¡Ha!» 

Un grito valiente. 

Esquiva por poco el pie que cae y, con un movimiento rápido, corta limpiamente el brazo que se balancea. 

La sangre brota y un grito de dolor llena el aire. 

«Ese es…» 

La figura ágil trepa a un árbol cercano, salta y, con un movimiento rápido, clava una espada plateada en la cabeza del yeti. 

─Grrr… 

¡Boom! 

El yeti cae. 

En medio de la ventisca, Pershika y todos los que observan abren los ojos desmesuradamente. 

Al ver al yeti, se dan cuenta de que no estaba destinado a ser derrotado, y el hecho de que alguien lo haya derrotado «solo» los deja más que sorprendidos, al borde del shock. 

Y entonces. 

«¡Ja, ja, ja! ¡Lo tengo!» 

[Hmm. No está mal para ser un intento.] 

Isha, riendo mientras saca su espada ensangrentada, y el hada que recoge una piedra de maná del tamaño de un puño. 

En ese momento. 

«Ah…» 

Pershika deja caer su espada.