Capítulo 27

—————————————————————
ESTAMOS BUSCANDO CORRECTORES Y UPLOADERS
SI TE INTERESA AYUDAR ÚNETE AL DISCORD Y ABRE TICKET

Recuerda que puedes leernos en Patreon:
https://www.patreon.com/MoChyto

Y únete a nuestro servidor Discord
https://discord.gg/UE4YNcQcqP
—————————————————————

 

Capítulo 27: Budaechigae con Lágrimas

Como era de esperarse, Oh Sik fue el primero en reaccionar.

«¡Mi señor! ¡Es peligroso!»

En un instante, saltó dentro de la habitación y apareció con su armadura puesta.

«¡Malhechor! ¡Muestra tu rostro!»

Gritó con firmeza mientras miraba a través del polvo que se elevaba en el aire.

Era digno de su reputación como guerrero que había demostrado su valía contra el monstruo del camión.

Hmm, se ve algo incompleto sin su espada.

Aunque está bien, tiene el pico EX de fabricación enana en sus manos.

Si cuando yo lo blandí dejé la tierra arrasada, ¿qué pasará si Oh Sik lo usa?

De repente, un pensamiento preocupante cruzó mi mente.

Si lo balancea, va a derribar todas las paredes.

«Oh Sik.»

«Mi señor, póngase a salvo. Yo me encargo de esto.»

«Bájalo.»

«¡Pero mi señor!»

«Bájalo, ahora.»

Ante mi voz firme, Oh Sik se estremeció y bajó lentamente el pico.

Suspiro – Dejando de lado las paredes, el exterior es propiedad privada y esto podría convertirse en un gran problema innecesario.

«Eres lo suficientemente fuerte incluso sin estar tan tenso. Así que está bien. Te avisaré cuando haya verdadero peligro.»

Le di unas palabras de consuelo a Oh Sik, quien parecía algo desanimado.

«¿Confía en mí?»

Oh Sik levantó la cabeza de repente.

«Por supuesto, si no confío en ti, ¿en quién más podría confiar?»

Esto era sincero.

¡Oh Sik, el excelente trabajador de nuestra granja, el mejor trabajador de nuestro vecindario!

‘¡Ay, Oh Sik es incluso mejor que un buey!’

Si no confío en Oh Sik, que es más fuerte que un buey, ¿en quién más podría confiar?

Como si se hubiera alegrado, los hombros de Oh Sik se enderezaron con orgullo.

«¡Si mi señor confía en mí, moveré montañas y capturaré hasta al Rey Demonio!»

Como era de esperarse del trabajador Oh Sik.

Aunque no es necesario llegar a tanto, definitivamente es alguien en quien se puede confiar.

«Pero, qué extraño que una persona caiga del cielo, ¿no?»

Tú también llegaste aquí de la misma manera.

Mientras evitaba mirar a Oh Sik, quien ladeaba la cabeza sin conocer la verdad.

«¡Oh, shit!»

Se escuchó un inglés vulgar.

¿Inglés? ¿Un extranjero?

Entre el polvo que se disipaba, lo que apareció fue…

Músculos enormes.

«¿Qué es esto, una roca?»

Una figura enorme compuesta de músculos tan firmes que recordaban a una roca.

Como si hubiera absorbido el impacto enrollando su cuerpo, no parecía tener ningún daño significativo.

Pronto, la enorme roca, no, la persona, se levantó.

Casi podía escuchar una música majestuosa sonando en algún lugar: ¡pa-pa-pam!

La atmósfera era como si estuviera a punto de pronunciar la famosa frase «I’ll be back».

Me arrepentí un poco.

‘¿Debería haberle dejado esto a Oh Sik?’

Debí haberlo dejado intervenir cuando se ofreció.

El extranjero que se había levantado miró lentamente a su alrededor y murmuró en inglés.

Por lo que pude oír, eran preguntas mezcladas con maldiciones en un tono confundido: «¿Dónde estoy? ¿Quién soy? ¿Por qué estoy aquí?»

Me sorprendí al ver su rostro revelado.

«¿Eh? ¿James Schwarzenegger?»

James Schwarzenegger, un cazador de rango S conocido como el Guardián de América y también un famoso actor de Hollywood.

Un verdadero superstar mundial.

Hasta alguien como yo, que apenas consume entretenimiento, lo conoce, así que eso lo dice todo.

Pero que una superestrella como él cayera en el patio delantero de mi casa…

Wow, se ve exactamente igual que en las películas.

Al escuchar mi coreano, James Schwarzenegger…

«¿Estag aquí eg Cogea?»

Soltó en coreano.

¡What the-! Más bien yo exclamé mentalmente en estilo americano.

¿Quién creería que James habla coreano?

«Sí, esto es Corea. ¿De verdad es usted James Schwarzenegger?»

Al confirmar que era Corea…

«¡Oh my God! ¡Pog fin! ¡Pog fin llegué a Cogea! ¡Amazing!»

Se emocionó muchísimo.

Ni siquiera un coreano se alegraría tanto de volver a Corea.

Era desconcertante ver a alguien tan musculoso saltando de alegría.

«Esos malditos nagigudos no me dejaban venig a Cogea. ¡Pego al final llegué!»

¿Es discriminación racial cuando un extranjero desprecia a otros extranjeros?

Es una cuestión verdaderamente difícil.

Para evitar problemas diplomáticos, decidí no mostrar ninguna reacción.

«Sí, yo seg James Schwarzenegger, ¿cuál seg tu nombge?»

«Ah, me llamo Baek Jin-sol.»

«¡Oh! ¡Baek Jin-soul- ¡Místeg Baek-!»

Al menos agradezcamos que no dijo «fuck».

James, que estaba emocionado al escuchar mi nombre, de repente se puso serio.

«Hola. Mi nombre es James Schwarzenegger. Amo Corea, amo el programa de entretenimiento.»

Se presentó.

Y con una pronunciación perfecta.

Espera, ¿por qué solo esa frase tiene pronunciación perfecta?

La razón se hizo evidente rápidamente.

«¡La pgactiqué todos los días paga cuando vinieга a Cogea!»

Me pregunto por qué practicó específicamente esa frase.

«Eh, ¿señor Schwarzenegger?»

«No, solo llámame James, Místeg Baek.»

«De acuerdo, James. Por favor, llámeme solo Jin-sol.»

«¡Okay, Jin-soul!»

Ah, tal vez debería haberle dejado que me llamara por mi apellido.

De todos modos, a estas alturas también tenía curiosidad.

¿Acaso lo trajeron desde Estados Unidos? ¿O fue un portal?

«Entonces, ¿de dónde vino?»

«¡Amégica! ¡Sopgendente, no? ¡Vine desde muy lejos!»

James respondió con una sonrisa traviesa.

América, eh.

«No está tan lejos.»

«¿What?»

James se quedó atónito, pero en realidad no estaba equivocado.

Estados Unidos está bastante cerca. Después de todo, puedes llegar en avión.

Baldur y Oh Sik vinieron de otras dimensiones.

Ni siquiera tomando un avión, o incluso un cohete a la luna, sería fácil llegar allí.

Por eso Estados Unidos está relativamente cerca.

«Puede ir y venir en avión cuando quiera, ¿no?»

«Oh, ojalá fuega así de fácil, pego no lo es.»

James negó con la cabeza, con una expresión algo melancólica.

«En gealidad, si se entegan que estoy aquí, habgá un escándalo.»

Parece que hay una historia detrás.

En el momento que dijo eso…

«¡Estados Unidos!»

De repente Oh Sik alzó la voz.

Esta vez James se alegró.

«¡Oh! ¿Tú seg de Estados Unidos? ¡Amégica-!»

Sin embargo, la reacción de Oh Sik tenía un motivo completamente diferente.

«¡Has venido a robarlo!»

«¿What?»

«¿Eh?»

«¿Qué?»

Entre la confusión general, solo Oh Sik parecía estar seguro.

«¡Los K-cultivos que hacen que China se asombre, Japón sienta envidia y Estados Unidos suplique! ¡Es un plan para evitar que Corea se convierta en el presidente del mundo!»

Santo cielo.

¡Ese maldito canal nacionalista de YouTube!

Parece que ver eso ha destruido completamente la visión del mundo de Oh Sik.

«¡No lo permitiré! Yo, Oh Sik, por el honor de los caballeros, estos grandiosos K-cultivos-«

«¡Oh Sik, basta! ¡Por favor, para!»

Solo cuando intervine, Oh Sik se calmó.

***

Después de escuchar la explicación de la situación, James se rio tan fuerte que la casa parecía temblar.

Se agarraba el estómago y reía tanto que le salían lágrimas.

«¡Pwajajaja!»

Seol-ah también se reía y disfrutaba contagiada por su risa.

Oh Sik, con su casco puesto, mantenía la cabeza agachada.

Probablemente su cara bajo el casco estaba tan roja como un tomate.

«¡Oh! Oh Sik, eges muy divegitido. ¡Tan gacioso! Y Seol-ah, ¡Seol-ah tan linda! ¡Sooooo cute!»

«¡Pwa!»

Seol-ah sonrió radiante ante el cumplido de James.

Ella no parecía muy sorprendida por el tamaño de James.

Al contrario, sus ojos brillaban de curiosidad.

Los tres cachorros traviesos, asustados por los enormes músculos, se mantenían juntos observando la situación desde lejos.

Espera, ¿no se suponía que eran perros guardianes del infierno? Más que proteger, parece que necesitan protección.

«¿Entonces volverá pronto a Estados Unidos?»

Pregunté con algo de pesar.

Siendo una estrella, debe estar ocupado.

¿Por qué perdería el tiempo aquí? Seguramente volverá, ¿no?

Pero contrario a lo que pensaba, las cejas de James cayeron.

«Oh, Jin-soul, ¿quieges que me vaya? Si es así, no tendgé opción.»

Su decepción era tan grande que incluso sus enormes músculos parecían desinflarse como un globo.

[Vida de Sanación de un Cocinero Novato]

[¡Cure su nostalgia!]

[¡Es alguien que ha vuelto a su añorado hogar después de mucho tiempo! Si le sirve la comida que más extraña, se pondrá muy feliz. ¡Y cuanto más feliz sea, mayor será su recompensa!]

Justo entonces apareció una misión.

¿Pero nostalgia? ¿Un estadounidense con nostalgia?

¿Qué comida podría aliviar la nostalgia de un estadounidense? ¿Mac and cheese? ¿Espagueti? La comida occidental tampoco estaría mal.

«Ya que está en Corea, quédese un poco más.»

«¿En segrio? ¿De vegdad puedo quedagme?»

«Sí.»

«¡Oh! ¡Gracias, gracias!»

James nos abrazó a Seol-ah y a mí con fuerza.

Podía sentir sus enormes músculos moviéndose.

A Seol-ah le pareció divertido y soltó una risita.

«Por cierto, habla muy bien coreano. ¿Lo estudió? Es difícil llegar a ese nivel incluso estudiando.»

«Es pogque nací en Cogea.»

Me sorprendí ante esta revelación inesperada.

¿James, un cazador de rango S y actor de Hollywood, nació en Corea?

«Mis padges egan militages estadounidenses. Nací aquí y viví hasta los ocho años.»

«Vaya, no sabía eso.»

«Je, soy un hombge lleno de secgetos.»

James presumió de sus músculos antes de volver a ponerse melancólico.

«Pego no me dejan venig a Cogea. Ya no soy un hombge libge.»

«¿Por qué? ¿Ni siquiera puede venir de visita?»

«Soy un agma estgatégica nacional.»

Ah, claro, un cazador de rango S, y además conocido como el Guardián de América.

Parece que tiene muchas restricciones para viajar a otros países.

En ese momento, tuve una idea.

Encontré el soul food perfecto para curar su nostalgia.

«¿No tiene hambre?»

«Oh, me muego de hambge.»

«Espere un momento. Prepararé algo de comer.»

Me levanté inmediatamente y saqué una olla ancha.

¿Qué comida le gustaría a un niño que vivió en Corea con sus padres militares estadounidenses?

La nostalgia no es solo añorar un lugar, sino también los recuerdos que contiene.

‘Esta noche cenaremos budaechigae.’

Un guiso picante sería perfecto.

Casualmente, el kimchi de la abuela Kim está bien fermentado.

Las salchichas y el spam son básicos, junto con cebollas y cebolletas recién cosechadas del huerto.

Después de hacer la salsa con gochujang casero, ajo, salsa de soja y otros condimentos.

Primero coloqué los ingredientes en un hermoso arreglo y vertí el caldo de anchoas que había preparado cuando serví el janchi-guksu la última vez.

Puse el quemador sobre la mesa y coloqué la olla.

«¡Oh, budaechigae!»

James gritó.

Sus ojos brillaban intensamente mientras miraba el budaechigae.

Parece que acerté.

***

Pocos saben que James Schwarzenegger nació en Corea y que sus padres eran militares estadounidenses.

Por supuesto, porque él lo mantuvo en secreto.

En los recuerdos de James, sus padres eran héroes cumpliendo su deber en un país lejano.

Y entonces, se abrió el portal.

‘James, tus padres han muerto en combate. Fueron soldados excelentes hasta el final.’

Sus padres, que participaron en la operación, fueron soldados hasta el final.

Sin tiempo ni para llorar, tuvo que subir al avión de evacuación.

A pesar de que pasó mucho tiempo, sus padres finalmente regresaron envueltos en la bandera estadounidense.

Entre los saludos militares de los soldados uniformados, fue el momento en que por primera vez reconoció la realidad y dejó correr las lágrimas.

Fue entonces cuando James despertó sus poderes.

Mucho tiempo ha pasado desde entonces.

James, ya adulto, se convirtió en un cazador de rango S, se casó con una hermosa esposa y tuvo una preciosa hija, a diferencia de él.

Una vida verdaderamente exitosa.

Como estrella y como hombre, lo había logrado todo, pero…

‘Los extraño.’

De alguna manera, comenzó a añorar Corea, que antes ni siquiera quería mirar.

Las calles que recorría con sus padres, la comida que le preparaban, los amigos con los que jugaba.

Empezó a estudiar coreano de nuevo.

Y los recuerdos de su infancia se volvieron aún más vívidos.

Pero cuando expresó su deseo de visitar Corea, todos se opusieron.

Sin darse cuenta, llevaba demasiadas responsabilidades sobre sus hombros como para moverse libremente.

En esos momentos, recordaba un fragmento de su infancia.

La tienda a la que entraba tomado de las manos de su madre y padre después de que terminaran su trabajo.

Las tías (ahora que lo piensa, eran las empleadas del restaurante) que le pellizcaban las mejillas diciendo lo lindo que era.

El budaechigae burbujeando en la olla.

El momento que consolaba las largas horas de espera por sus padres.

‘Es igual.’

Ese guiso lleno de nostalgia está hirviendo frente a sus ojos.

Por alguna razón, sus ojos ya pican.

«Adelante, coma.»

Ante las palabras de Jin-sol, James, que dudó por un momento, se sirvió un plato lleno de guiso.

Primero se llevó los fideos a la boca.

Slurp- en el momento que succionó los fideos.

Ah, por fin lo encontró.

Ese sabor de aquellos tiempos.

De repente comenzó a devorar el spam y las salchichas con la cuchara, sorprendiéndose brevemente por el sabor ácido del kimchi.

Después de tomar el caldo.

«Kuuh-«

Hizo un sonido como el de un señor mayor.

Su padre siempre hacía ese sonido después de tomar el caldo.

Y siempre pedía esto:

«¿No hay soju?»

«Un momento.»

Jin-sol sacó una botella de soju y le sirvió un vaso.

Siguiendo el recuerdo de su padre, se bebió el soju de un trago.

«Kuuh- ¡Qué rico!»

Otra exclamación.

Cuando su padre decía esto, su madre siempre lo regañaba.

Mientras James comía con la cara prácticamente hundida en el plato, su espalda comenzó a temblar.

Está justo frente a él, esa comida que tanto añoraba está ahí.

¿Por qué las lágrimas caen?

Esa época a la que ya no puede volver, los padres que ya no puede ver.

A sus 48 años, ¿qué habrán pensado sus padres, que eran más jóvenes que él ahora, en el momento de su muerte?

Con la boca llena de fideos, salchichas y spam, las lágrimas comenzaron a brotar de los ojos de James, cayendo gota a gota sobre el budaechigae.

«MaMa, PaPa… I miss you. I miss you…»

Los extraño, quiero verlos.

Ante estas palabras conmovedoras, Jin-sol colocó suavemente su mano sobre el hombro de James y lo palmeó gentilmente.

«Pwa-«

Seol-ah también acarició la espalda de James con sus pequeñas manos.

Allí no había un hombre de músculos imponentes, ni un cazador de rango S, ni un famoso actor de cine, ni el padre de una familia, solo un niño de 8 años que extrañaba a sus padres.

[¡Has curado su nostalgia! El niño solitario y herido que extrañaba a sus padres ha encontrado sanación en su corazón.]